Ci siamo comportati in modo ridicolo e maleducato.
We were ridiculous and very rude.
E tu ti stai comportando in modo ridicolo.
You're being ridiculous. What do you think, JD?
Sei brutto e tua madre ti veste in modo ridicolo.
You're ugly and your mother dresses you funny.
Fai un paio di osservazioni, giungi a delle conclusioni, e le riveli a tutti in modo ridicolo e/o stravagante.
You make some observations, you form a conclusion, and you reveal it to everybody in a ridiculous and/or roundabout way.
Non gli piaceva lui o il suo carattere, e lo dipinse in modo ridicolo.
He didn't like him or approve of his character, so he made him absurd.
E... la tua mammina ti veste in modo ridicolo.
And... your mama dresses you funny.
Esporro' questa cosa al consiglio. Perche' ti stai comportando in modo ridicolo.
I'm taking this up to the board because you're being ridiculous.
Un po' strano, che parli in modo ridicolo, che non sappia come si usano le cose?
Bit odd, talks funny, doesn't know how things operate.
Lo so... mi sto comportando in modo ridicolo.
I know. I am being ridiculous.
Perché non dice espressamente che il suo amico non è morto in modo ridicolo in un costume ridicolo.
Why don't you make it clear that your friend didn't die a silly man in a silly costume.
Andiamo, si comporta in modo ridicolo.
Oh, come on, she's being silly.
# E poi momento imbarazzante in cui mi giustifico in modo ridicolo #
And there's that really awkward moment Where I try to show I wasn't encouraging this Which of course I was
Hai bisogno di una notte di riposo o che so io... Ti comporti in modo ridicolo.
You need a night's rest or whatever so...
Non mi sto comportando in modo ridicolo.
You're being ridiculous. - I am not being ridiculous.
La mattina dopo, Hammond è emerso dall'hotel in modo ridicolo.
The next morning, Hammond emerged from the hotel looking ridiculous.
Vi state comportando in modo ridicolo.
No. You guys are being ridiculous.
L'ho fatto perche' mi supportassi ciecamente, anche quando mi comporto in modo ridicolo!
I married you to blindly support me no matter how ridiculous I'm being!
A volte, quando siamo in grado di vedere che ci stiamo comportando in modo ridicolo, i nostri pensieri si riallineano.
Sometimes when we see how ridiculous we're being, our thought processes realign themselves. Retraining Your Brain
"Suppongo che non vorremmo infrangere nessuna regola, " ha detto, bevendo la sua birra mentre guidava la Mercedes rubata in modo ridicolo andando oltre i limiti di velicita', e, guarda, senza mani!
"I guess we wouldn't want to break any rules, " he said, drinking his beer as he drove the stolen Mercedes ridiculously over the speed limit, and, look, no hands!
"Abbiamo dei cani e li vestiamo a festa in modo ridicolo"!
We have dogs, and we dress them up."
Il suo difetto e' che lancia in modo ridicolo.
His defect is that he throws funny.
Hai messo un trabocchetto alla scatola delle ciambelle perche' mi fiondassi qui in modo ridicolo?
You booby-trapped the doughnut box to make me storm in here looking ridiculous.
Ma lo sono, amico vestito in modo ridicolo!
But I am, my ridiculously dressed friend.
Sono prive di fondamento le motivazioni di cui i politici della NATO hanno riempito i loro discorsi nei quali, mostrandosi sorridenti in modo ridicolo, mentono ai loro stessi cittadini.
The pretexts NATO politicians have stuffed their speeches with –lying to their own nationals while ridiculously smiling– cannot withstand any analysis.
Centinaia di irremovibili nuotatori, spesso vestiti in modo ridicolo con cappuccio di San Nicolò o costume da coccodrillo, si incontrano alla passerella Schönausteg per poi percorrere insieme a nuoto un tratto di 350 m fino alla famosa piscina Marzili.
Hundreds of stalwart Aare swimmers meet at the Schönausteg bridge, often amusingly clad in Santa’s hats or crocodile costumes, ready to swim the 350 meters to the famous Marzili.
All’improvviso Katie si levò a mezz’aria, non come Ron, sospeso in modo ridicolo per la caviglia, ma con grazia, le braccia aperte, come se stesse per volare.
At once, Katie rose into the air, not as Ron had done, suspended comically by the ankle, but gracefully, her arms outstretched, as though she was about to fly.
I classici assomigliano in modo ridicolo all'high-tech, proprio come la Provenza non è amica della pop art.
Classics ridiculously looks in combination with high-tech, just as the Provence is not friends with pop art.
Il cane si precipita alla palla e si comporta in modo ridicolo
The dog rushes to the ball and makes a ridiculous sway
Distrutta, caduta sulla roccia. a metà marzo del 2000 -- con il tipico clima di un mercoledì irlandese -- grigio, moccio, lacrime ovunque -- mi autocommiseravo in modo ridicolo.
Broken, fallen over on this rock in the middle of March in 2000, typical Irish weather on a Wednesday -- gray, snot, tears everywhere, ridiculously self-pitying.
1.5317418575287s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We were ridiculous and very rude. 